ATEM Talkback Converter 4K обеспечивает двустороннюю связь с восемью камерами посредством SDI-сигнала. Так же, как на Blackmagic Studio Camera и ATEM Camera Converter, для этого используются каналы 15 и 16. Интерфейс 12G-SDI с BNC-разъемом поддерживает работу со всеми разновидностями SD, HD и Ultra HD вплоть до 2160p60. Есть специальное гнездо для установки дополнительного оптического модуля SFP. Предусмотрены кнопки двусторонней связи, разъем для профессиональной гарнитуры, сквозной порт для подключения более восьми камер и микрофонный вход.
ATEM Studio Converter и ATEM Camera Converter
Трансляция из центра событий по оптоволоконному кабелю
ATEM Camera Converter и ATEM Studio Converter позволяют размещать эфирные камеры на большом удалении от видеомикшера. ATEM Camera Converter отличается исключительно прочным корпусом и представляет собой оптоволоконный преобразователь, который поддерживает двустороннюю связь и индикацию состояния, имеет микрофонные входы и оснащен встроенной емкой батареей. Используя доступные оптоволоконные кабели, с его помощью можно без потери качества передавать изображение в обоих направлениях вместе со звуком и служебными сигналами на расстояние до 45 км!
Подключение камер прямого эфира
Идеальное решение для освещения событий в реальном времени
Конвертеры ATEM будут незаменимы для показа живых концертов и спортивных мероприятий, когда камеры размещают в удаленных местах на большом расстоянии от эфирного видеомикшера. Для взаимодействия между операторами и режиссером к каждому ATEM Studio Converter можно подключить до четырех ATEM Camera Converter, чтобы передавать сигналы двусторонней связи по каналам 15 и 16 SDI-оптоволоконного соединения.
.jpg)
Конвертеры ATEM
Решение для эфирного вещания
В линейке конвертеров ATEM есть две модели, которые предназначены для установки на противоположных концах конфигурации. ATEM Camera Converter преобразует изображение SDI- или HDMI-камеры для передачи по оптоволоконному кабелю вместе со звуком из внешнего источника и сигналами двусторонней связи. Его корпус из полированного алюминия отличается малым весом и прочностью, а встроенная батарея обеспечивает длительную работу в мобильных условиях. ATEM Studio Converter допускает размещение в стойке и имеет четыре двунаправленных оптических интерфейса, позволяющих подключать несколько устройств для преобразования оптического сигнала в SDI и вывода звука на XLR-разъемы.
Оптоволоконное соединение
Передача сигнала на расстояние до 45 км
Для подключения конвертеров ATEM используются стандартные одномодовые кабели с разъемами LC, позволяющие в разы увеличить протяженность тракта по сравнению с традиционными медными кабелями. Оптоволокно доступно по цене и поэтому широко применяется при создании компьютерных сетей. ATEM Camera Converter и ATEM Studio Converter соответствуют спецификациям SMPTE для оптоволоконного соединения с длиной волны 1310 нм, что дает возможность передавать сигнал на расстояние до 45 км!
Двусторонняя связь
В динамичных условиях прямого эфира крайне важно синхронизировать действия режиссера и операторов камер. ATEM Camera Converter и ATEM Studio Converter позволяют встраивать звук в SDI-поток и передавать сигналы двусторонней связи на редко используемых каналах 15 и 16. ATEM Camera Converter допускает подключение обычных наушников для ПК и iPhone, а ATEM Studio Converter — самой разной профессиональной гарнитуры. Модель ATEM Studio Converter также оснащена встроенным микрофонным входом и динамиком, давая возможность работать без наушников.
.jpg)
Встроенные сигналы двусторонней связи передаются по SDI-каналам
Индикация
Чтобы оператор случайно не изменил ракурс во время трансляции на многомиллионную аудиторию, он должен знать, когда его материал идет в эфир. ATEM Camera Converter и ATEM Studio Converter поддерживают индикацию состояния при подключении к программному SDI-выходу видеомикшеров ATEM. Когда камера передает изображение в эфир, на ATEM Camera Converter загорается красный светодиод, а выводимые SDI- и HDMI-сигналы содержат красную рамку.
Tally-индикация показывает, когда сигнал идет в эфир
Эргономичный дизайн
Цельный корпус из алюминия
ATEM Camera Converter имеет цельный корпус из алюминия, рассчитанный на ежедневную эксплуатацию в условиях прямого эфира. Если использовать зажим для крепления к ремню, управлять камерой будет легко даже при подключенной гарнитуре. Передняя панель ATEM Studio Converter также выполнена из алюминия и отличается исключительной прочностью, имеет разъемы для микрофона и наушников, кнопки для включения двусторонней связи, встроенный динамик и возможность регулировки громкости. Все видео- и аудиоинтерфейсы находятся на задней панели, а интегрированный блок питания обеспечивает работу с диапазоном напряжения 110-240 В.
.jpg)
Высококачественные разъемы
Использование профессиональных и бытовых камер
ATEM Camera Converter оснащен SDI- и HDMI-входами для подключения профессиональной и бытовой съемочной техники. Чтобы выполнять наложение дополнительной звуковой дорожки с помощью микрофона или на линейном уровне, предусмотрены два стереоразъема диаметром 1/4 дюйма. На ATEM Studio Converter есть четыре двунаправленных интерфейса для преобразования сигнала каждой камеры между оптоволокном и SDI с выводом балансного аналогового звука на XLR. Эта модель имеет сквозной программный SDI-вход, а также AES/EBU-разъемы для микрофона и наушников, если нужно создать замкнутую конфигурацию из нескольких конвертеров.
Удобное программное управление
Возможность регулярного обновления
Утилита Converter Utility, совместимая с операционными системами Mac OS X и Windows, позволяет быстро настраивать опции преобразования, в том числе присваивать номера камерам и регулировать уровень звука. С ее помощью можно обновлять прошивку конвертеров ATEM через порт USB, добавляя поддержку последних функций и недавно появившихся форматов видео.
Продуманный дизайн
Видео, двусторонняя связь и индикаторы Tally
ATEM Camera Converter и ATEM Studio Converter предназначены для использования с оборудованием прямого вещания. Они дают возможность соединять камеры и эфирные видеомикшеры, даже если те находятся на большом расстоянии друг от друга. Каждый конвертер поддерживает передачу не только изображения, но и звука, сигналов двусторонней связи и индикации состояния. ATEM Camera Converter имеет встроенную батарею, что позволяет устанавливать камеры в удаленных местах. Модель ATEM Studio Converter допускает размещение в стойке и имеет все необходимые интерфейсы в одном корпусе.
Прочная металлическая конструкция
Легкий корпус из долговечного материала
Благодаря корпусу из алюминия ATEM Camera Converter имеет малый вес и отличается исключительной прочностью, при этом все разъемы утоплены внутрь для дополнительной защиты. Резиновые вставки в основании предотвращают скольжение при установке устройства на столе, а специальный зажим позволяет крепить его к ремню оператора. Передняя панель ATEM Studio Converter также выполнена из алюминия и содержит кнопки для включения двусторонней связи, разъемы для микрофона и гарнитуры. Также предусмотрены встроенный динамик и регулировка громкости, что дает возможность менять параметры связи в аппаратной комнате.
.jpg)
Благодаря цельному корпусу из алюминия ATEM Camera Converter отличается исключительной прочностью
Решение для эфирного вещания
Встроенная батарея высокой емкости
Для соединения ATEM Camera Converter и ATEM Studio Converter используют одномодовый оптоволоконный кабель, длина которого может достигать 45 км. ATEM Camera Converter предназначен для работы в мобильных условиях и снабжен интегрированной батареей, а также имеет все необходимые разъемы для видео, аудио и двусторонней связи. ATEM Studio Converter допускает размещение в стойке с оборудованием и снабжен четырьмя отдельными оптическими интерфейсами. Конвертеры выполняют преобразование между оптоволокном и SDI, обеспечивая передачу программного изображения, сигналов состояния и двусторонней связи с видеомикшера на каждую подключенную камеру.
С помощью алюминиевого зажима ATEM Camera Converter можно закрепить на ремне
Эргономичные органы управления
Контроль настроек и двусторонней связи с передней панели
Все органы управления ATEM Camera Converter сосредоточены на одной стороне корпуса. Светодиодные индикаторы показывают уровень заряда батареи, наличие оптического и видеосигналов. Чтобы выключить конвертер, кнопку питания нужно удерживать нажатой в течение двух секунд. ATEM Studio Converter имеет кнопки с подсветкой, предназначенные для двусторонней связи с операторами камер. При нажатии одной из них нужный канал связи будет оставаться открытым.
.jpg)
Органы управления на передней панели снабжены подсветкой для работы в условиях слабого освещения
Емкая аккумуляторная батарея
Три часа автономной работы
Модель ATEM Camera Converter предназначена для использования с удаленными камерами, поэтому она оснащена встроенной батареей, рассчитанной на работу в течение более трех часов. Если съемка занимает больше времени, можно дополнительно использовать внешние источники питания с подключением через вход 12-31 В.
.jpg)
Встроенный индикатор показывает уровень заряда батареи
Высококачественные разъемы
Надежная защита SDI- и HDMI-разъемов от повреждения
Возможность подключения к аналоговым звуковым пультам через аудиовыходы
ATEM Camera Converter поддерживает работу с SDI- и HDMI-техникой. Если внешние аудиоисточники не используются, в сигнал будет встроен звук, поступающий с микрофона камеры. Предусмотрены разъемы для подключения микрофонов и профессиональных наушников с функцией шумопонижения, а также iPhone-совместимой гарнитуры. ATEM Studio Converter имеет четыре двунаправленных оптических интерфейса, каждый из которых выполняет преобразование в SDI-сигнал и выводит аналоговое аудио на соответствующие выходы. Звук двусторонней связи и программное изображение поступают на камеру вместе с командами Tally, а во время передачи материала в эфир на конвертере загорается светодиодный индикатор.
Разъемы
Программный вход SDI
Один 10-битный программный вход для сигнала видеомикшера, с возможностью переключения между SD/HD/Ultra HD 4K, поддержкой индикации состояния и 16-канального встроенного звука
Программный выход SDI
Один 10-битный сквозной программный выход с автоматическим переключением между SD/HD/Ultra HD 4K и возможностью соединения с другим устройством ATEM Talkback Converter 4K.
Двусторонняя связь
Разъем TRS 0,25 дюйма для профессиональной гарнитуры, разъем TRS 0,206 дюйма для микрофона. Симметричный разъем XLR на передней панели для микрофона.
Аналоговый звук
Один стереовыход RCA для мониторинга
Вход SDI для сигнала камеры
Восемь 10-битных, с автоматическим переключением между SD/HD/Ultra HD 4K и 16-канальным встроенным звуком
Выход SDI для сигнала камеры
Восемь 10-битных, с автоматическим переключением между SD/HD/Ultra HD 4K и 16-канальным встроенным звуком
Выход SDI
Восемь 10-битных, с автоматическим переключением между SD/HD/Ultra HD 4K и 16-канальным встроенным звуком
Оптический видеовход (опция)
Восемь входов (разъем LC для одномодового кабеля) с автоматическим переключением между SD, HD и Ultra HD 4K
Оптический видеовыход (опция)
Восемь выходов (разъем LC для одномодового кабеля) с автоматическим переключением между SD, HD и Ultra HD 4K
Оптический аудиовход
Восемь входов с разъемом LC для одномодового кабеля. Каналы 1 и 2 для звуковой дорожки. Каналы 15 и 16 для двустронней связи.
Оптический аудиовыход
Восемь выходов с разъемом LC для одномодового кабеля. Каналы 1 и 2 для звуковой дорожки. Каналы 15 и 16 для двустронней связи.
Порт USB (Mini-B) для обновления прошивки
Порт USB (Mini-B) для обновления прошивки
Стандарты
Форматы SD
525/29.97 NTSC, 625/25 PAL
Форматы HD
1280×720p50, 1280×720p59.94, 1280×720p60, 1920×1080i50, 1920×1080i59.94, 1920×1080i60, 1920×1080PsF23.98, 1920×1080PsF24, 1920×1080PsF25, 1920×1080PsF29.97, 1920×1080PsF30, 1920×1080p23.98, 1920×1080p24, 1920×1080p25, 1920×1080p29.97, 1920×1080p30, 1920×1080p50, 1920×1080p59.94, 1920×1080p60
Форматы 2K
2048×1080p23.98, 2048×1080p24, 2048×1080p25, 2048×1080PsF23.98, 2048×1080PsF24, 2048×1080PsF25
Форматы 4K
3840×2160p23.98, 3840×2160p24, 3840×2160p25, 3840×2160p29.97, 3840×2160p30, 3840×2160p50, 3840×2160p60, 4096×2160p23.98, 4096×2160p24, 4096×2160p25, 4096×2160p29.97, 4096×2160p30, 4096×2160p50, 4096×2160p60
Интерфейс SDI
В соответствии со стандартамиSMPTE 259M, SMPTE 292M, SMPTE 296M, SMPTE 372M, SMPTE 424M Level B и SMPTE 425M
Дискретизация звука
Телевизионный стандарт (частота дискретизации 48 кГц, разрядность 24 бит, аналогово-цифровое преобразование)
Цветовая субдискретизация
4:2:2, 4:4:4
Цветовое разрешение
10 бит
Цветовое пространство
REC 601, REC 709
Скорость передачи данных
SDI-интерфейс переключается между SD, HD и Ultra HD 4K
Программное обеспечение
Обновление внутреннего ПО
Через приложение для обновления ПО
Операционные системы
Mac OS X 10.9 Mavericks,
Mac OS X 10.10 Yosemite или более поздняя версия.
.jpg)
Windows 7 или Windows 8
.jpg)
Питание
Потребляемая мощность
60 Вт
Блок питания
Вход 110-240 В переменного тока, дополнительный вход 12-31 В постоянного тока
Физические размеры
Физическая установка
Физическая установка
1 место в стойке, глубина менее 153 мм
Условия эксплуатации
Рабочая температура
От 5° до 40° C
Температура хранения
От -20° до 45° C
Относительная влажность
От 0% до 90% (без конденсации)
Комплект поставки
ATEM Talkback Converter 4K
Карта памяти SD с программным обеспечением
